Special Performance: Amazing Grace & Elevate

Special performance by Norihiko Hibino, saxophonist from Japan played “Amazing Grace” & “Elevate” on Father’s Day.

Praise: That’s What We Came Here For

Worship: Cry

Japanese Worship: Blessed

I don’t know if any Japanese church is using this version but it’s original recording is in Tokyo City Church’s 7th Album “All I Do”.

Blessed

訳詞：スリヤ佐野一夫＆ヨハンナ雪恵

Verse (1)

幸いなことよ

Saiwaina kotoyo

Blessed are those who dwell in Your house

主の家に住み

Shunoie nisumi

They are ever praising You

いつもあなたを

Itsumo anatao

Blessed are those whose strength is in You

ほめたたえる人は

Hometataeru hitowa

Whose hearts are set on our God

Verse (2)
幸いなことよ

Saiwaina kotoyo

Blessed are those who dwell in Your house

その力が主に

sonochikarashuni

They are ever praising You
その心を

sonokokoroo

Blessed are those whose strength is in You

神に置く人は

Kaminioku hitowa

Whose hearts are set on our God

Pre- chorus
主と会う日まで

Shutoau himade

We will go from strength to strength

力から力へ

Chikarakara chikarae

Until we see You face to face

Chorus (1)
祈りに

inorini

Hear our prayer

耳をかたむけ

Mimi o katamuke
Oh Lord, God almighty

この国を

konokunio

Come bless our land

祝福してください

Shukufukushite kudasai

As we seek You, worship You

Chorus (2)

この国を

konokunio

Hear our prayer

訪れてください

Otozurete kudasai
Oh Lord, God almighty

全能の神よ

Zennnou no kamiyo

Come bless our land

主を求めあがめる時

Shu o motome agameru toki

As we seek You, worship You

聖なる　聖なる

Seinaru seinaru

For You are holy
For You are holy

聖なる主

seinarushu

For You are holy, Lord

Praise: Destiny

Worship: To The Ends of The Earth

Worship: I Give You My Heart

Worship: God of This City

God of This City (日本語)

訳詞・榊山純
Hamamatsu Hallelujah Community Church

Verse:
主はこの町の人々の王
Shuwa konomachino hitobito no ou
You’re the God of this city
You’re the King of His people

すべての神　主は
Subeteno kami shuwa
You’re the Lord of this nation You are

絶望の中に 希望を与える
Setsubou nonakani kibou o ataeru
You’re the light in this darkness
You’re hope to the hopeless

この世の光主は
Konoyo no kikari shuwa
You’re peace to the restless
You are

Pre-chorus
あなたの他に偉大な神はない(x2)
A nata no hokani idaina kamiwa nai
There is no one like our God (x2)

Chorus:
主のすばらしい
Shuno subarashii
Greater things have yet to come

御わざと奇跡がこの町に
Miwazato kisekiga konomachi ni
Greater things are still to be done in this city

御わざと奇跡はここに
Miwazato kisekiwa kokoni
Greater things to be done here

Worship: Hati Hamba (Servant’s Heart)

*This song is originally sung in Bahasa Indonesia.

素晴らしいもの

SUBARASHII MONO
STANDING IN AWE OF YOUR GRACE

あなたから受け

ANATA KARA UKE
SETTING MY FEET IN YOUR WAYS

あなたの犠牲で

ANATA NO GISEI DE
ENTERING INTO YOUR PRESENCE

尊いものへと

TOUTOI MONO E TO
TO BEHOLD YOU FACE TO FACE

こんな私を

KONNA WATASHI O
GOD OF ALL HEAVEN AND EARTH

すべて受け入れ

SUBETE UKE IRE
HOLDING ME IN YOUR EMBRACE

愛が素晴らしく

AI GA SUBARASHIKU
UNFAILING LOVE THAT SURROUNDS ME

人性変わった

JINSEI KAWATTA
OH GOD I STAND AMAZED

Chorus:

あなたは

ANATAWA
MY JESUS, MY LORD

上辺を見ず

UWABE O MIZU
YOU’RE THE LOVE OF MY LIFE

あなたは

ANATAWA
WHEREVER YOU GO

富を見ず

TOMI O MIZU
WANNA BE BY YOUR SIDE

求めおられる神

MOTOMETE ORARERU KAMI
NO LONGER I BUT CHRIST LIVING IN ME

心で従う者

KOKORODE SHITAGAU MONO
SERVING YOU FOR ALL ETERNITY

永遠にほめたたえる

EIEN NI HOME TATAERU
MY EYES SET ON YOU IN THIS RACE THAT I RUN

あなたの

ANATANO
NO LONGER MY WAYS

他にはない

HOKANI WANAI
LET YOUR WILL BE DONE

私のすべて　尽くし

WATASHINO SUBETE ZUKUSHI
MAKE ME A SERVANT
MY HEART’S EVER TRUE

全て 捧げます

SUBETE SASAGEMASU
CLINGING TO THE CROSS
I’LL FOLLOW YOU

イエスよ

YESU YO
I’LL FOLLOW YOU

Worship: Breathe

Verse 1:

あなたはちかくに

Anatawa  Chikakuni
You are my God, closer to me

吐息のよう

Toikino yo
Than the air that I breathe

みことば

Mikotoba
All that I am

すべてをつくられた

Subeteo Tsukurareta

Formed by Your Word
I’m made in Your hands

あなたの   うるわしさ

Anatano uruwashisa
Captivated by Your beauty

われを　とらえ

Ware o torae
Falling deeper in You

Chorus:

Breathe いのちの

Breathe Inochino
Breathe into my soul

息吹を

Ibukio
Spirit of God

ふきかけ　生かし

Fukikake ikashi
Fill my life with Your presence

わが避けどころ

Waga sakedokoro
Hide under Your shadow

主の御つばさ

Shuno mitsubasa
Dwell in Your secret place

もとめる

Motomeruu
It’s You I long for

今もとめる

Ima motomeru
It’s You I long to know